حسن ابراهيم حسن ( مترجم : ابوالقاسم پاينده )
176
تاريخ الإسلام ( تاريخ سياسى اسلام ) ( فارسى )
نامهء پيغمبر به هرقل گويند نامهاى كه پيغمبر به هرقل فرستاد بدينمضمون بود : بنام خداوند بخشنده مهربان از محمد بن عبد الله رسولخدا به هرقل . درود بر آنكس كه پيرو هدايت است . اما بعد اسلام بياور تا ايمن مانى و مسلمان شو تا خدا دو بار ترا پاداش دهد و اگر قبول نكنى گناه پيروانت به گردن تو است . نامهء مقوقس نامهاى كه به مقوقس فرستاد بدين مضمون بود : بنام خداوند بخشندهء مهربان . از محمد پيغمبر خدا به مقوقس بزرگ قبط . درود بر آنكس كه پيرو هدايت است اما بعد من ترا به اسلام دعوت مى - كنم ، اسلام بيار تا ايمن مانى و مسلمان شو تا خدا دو بار پاداشت دهد . اى اهل كتاب بيائيد بسوى كلمهاى كه برابر باشد ميان ما و شما اينكه جز خدا را نپرستيم و كسى را با او انباز نكنيم و بعضى از ما بعضى ديگر را جز خدا بخدائى نگيرند و اگر رو گردانيدند بگو شهادت دهيد كه ما مسلمانيم . نامهء نجاشى نامهاى كه به نجاشى فرستاد بدينمضمون بود : بنام خداوند بخشنده مهربان . از محمد پيغمبر خدا به نجاشى پادشاه حبشه ، من خدا را سپاس ميگزارم و شهادت مىدهم كه عيسى روح خدا و كلمهء اوست كه بسوى مريم القا كرده است . من ترا به خداى يگانه و اطاعت او ميخوانم و ترا دعوت ميكنم كه مرا پيروى كنى و بدان كس كه مرا مبعوث كرده ايمان بياورى زيرا پيغمبر خدا هستم . اينك پسر عموى خود جعفر و چند تن از مسلمانان را بسوى تو فرستادم ، وقتى بنزد تو آمدند آنها را بپذير و از تكبر چشم بپوش ، زيرا من تو و سپاهيانيت را بسوى خدا ميخوانم . من بشما ابلاغ كردم و اندرزتان دادم ، اندرز مرا بپذيريد و درود بر آنكس كه پيرو هدايت است .